醒醒吧！中国人！
这几日，遇几位作曲、配乐、歌词写作之才，说我的诗词和诗歌根本就不是歌词，无法配乐成歌。同时，他们将一些歌词发给我看了，的确很不错。
诸位乐师们，蒙莉雅不恭之言，翻开历史诸君观之：
《荷马史诗》？荷马是为了迎合“乐师”而写的吗？
《诗 经》？是因为配乐高雅，才得以传唱的吗？
《离 骚》？可曾因为乐曲失传，而逝去它千年的文化魅力吗？
中华大地的唐诗、宋词、元曲？西方莎士比亚的剧作？哪个“乐师”敢站出来，说没有你们的谱曲，这些东西就是垃圾了？
为何如今是：
周杰伦，抉择着方文山？
“乐师”抉择着词句？
“通俗”抉择着世俗？
“盲流”抉择着潮流？
“文盲”抉择着迷茫？……
然后，这些人会用一系列的“销售量、卖点、经济效益……”来左右，能够写词的俗人，那么仅有的一丝人性和韧性。
常言：以子之矛攻子之盾。
我反问这些和我交谈的“乐师和歌词写手”：
你的作品能够传唱多久呢？
你的作品有何代表性呢？
你的作品有水准进入国际市场吗？
你们的作品在国际舞台，有国家和民族代表性吗？
你们的作品除了糊弄蒙寐无知的少年，还能有点启迪寓意和覆盖面吗？你们的作品除了找个好的歌手演唱以外，还有其存在的一丝一毫卖点吗？
如果，你们只是在用你们的商业循环，在理解你们的垃圾作品，那么，你只是个依附着“卖唱优伶”讨一杯残羹冷炙的可怜虫而已！你是艺术家？你是文学家？……算了吧！不要损坏“家”的美好概念！
![]() 好了，怒其不争我也算指责得有点刻薄了，再说多了就不好了。
和诸位分享一首英文歌曲吧！我顺便翻译了这首歌曲的歌词，是以中华唐诗宋词元曲的风格而译，既然我的作品入不得通俗之俗，就以京剧、越剧的国粹唱腔哼哈一二，也挺好！我挺知足！
《God Is A Girl 》
歌手：Groove Coverage 专辑：Booom 2003 The First
|
Remembering me,
Discover and see
All over the world,
She's known as a girl
To those who a free,
The mind shall be key
Forgotten as the past
'Cause history will last
God is a girl,
Wherever you are,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl,
Whatever you say,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl,
However you live,
Do you believe it, can you recieve it?
God is a girl,
She's only a girl,
Do you believe it, can you recieve it?
She wants to shine,
Forever in time,
She is so driven, she's always mine
Cleanly and free,
She wants you to be
A part of the future,
A girl like me
There is a sky,
Illuminating us, someone is out there
That we truly trust
There is a rainbow for you and me
A beautiful sunrise eternally |
朱莉雅原创英文歌曲翻译《God Is A Girl 神乃妙龄女儿体》
.
[size=+0]幸蒙我，芳心仍挂记，
辗转红尘，处处寻寻觅觅，
豆蔻妙年人皆识，
此多生灵自由体，
所悟所思，终为攸关至极，
往事已难忆，只因历史成昨昔。
.
神乃妙龄女儿体，
纵君天涯或咫尺，
可能信此愿受之？
神乃妙龄女儿体，
纵君畅言虚实词，
可能信此愿受之？
神乃妙龄女儿体，
不论君台怎度日，
可能信此愿受之？
神乃妙龄女儿体，
真乃婷婷娇儿矣，
可能信此愿受之？
.
.
她欲祥光照大地，
天老地荒无休止！
她迫切竟如此，永在我心里，
拥有圣洁自由体。
她愿你可成明日之二一，
似我一般女儿体。
上有九天曜凡身。
疑有仙姝居宝地。
谁人不信，
彩色芳虹为你我，高悬天际！
何其旖旎兮！
一轮旭日永升起！
——朱莉雅思予记之2008.6.11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
：作者嘱咐 ：
（朱莉雅原创作品，未经授权不得转载不得摘抄、举头三尺有神明，不畏人知畏己知！）
附件:
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-6-24 09:46:03
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
