查看: 355|回复: 1

The heart and lake

[复制链接]

5

主题

3

听众

0

积分

等待验证会员

Rank: 1

UID
139372
帖子
5
积分
0
阅读权限
10
注册时间
2017-8-1
发表于 2017-8-7 14:47:00 |显示全部楼层
You said my poem
Was like
The clean rill
Running and showing
You
The peaceful and cool

My real inspiration
Was deeply
Immersed in it all
And I hope my heart
Gone with this quiet lake
Following and accompanying with
The small stones and reflection of hill
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

0

积分

等待验证会员

Rank: 1

UID
139758
帖子
4
积分
0
阅读权限
10
注册时间
2018-2-26
发表于 2018-11-3 10:33:04 |显示全部楼层
中文是单音节的文字,第一段每行多少个字,第二段对应的各行字数与第一段基本一样。但英文歌词不能按单词数来算,应该按音节算。你这首第一段的第一句音节数与第二段的第一句音节数就差别较大,这就会给作曲造成一定障碍,也会让曲子结构产生过多变化,导致音乐形象不鲜明。你可以去分析国外歌曲的歌词。一般来说A1段落与A2段落的旋律几乎一模一样,只在结尾处稍有变化。因此,可以说,两段对应的每句歌词的音节数几乎一样,注意,是音节数而不是单词数。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|关于我们|客服QQ837960| 野歌原创音乐  

Copyright © 2005-2013 www.yesge.com 版权所有

Powered by YESGE( 冀ICP备07019805号 )

回顶部